1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
SUBS ABOODY | terjemahan
Telegram: ABOODY-SUBS
X: @ABOODY_SUBS

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,000
.هيا، قرر

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,260
Maukah kamu menyerahkan Dragon Soul Ball untuk menyelamatkan temanmu?

4
00:00:11,510 --> 00:00:14,850
Atau akankah kamu meninggalkan temanmu demi mendapatkan Dragon Soul Ball?

5
00:00:15,430 --> 00:00:16,300
!اختر

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,980
Kamu bajingan! Aku tidak bisa meninggalkan teman-temanku

7
00:00:23,850 --> 00:00:27,070
Jadi, untuk menyelamatkan banyak teman

8
00:00:27,730 --> 00:00:32,240
Apakah Anda akan membiarkan banyak orang menderita karena kejahatan?

9
00:00:33,410 --> 00:00:34,950
بهذه الكرة

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,040
Bisakah kamu mengalahkan kejahatan?

11
00:00:38,490 --> 00:00:40,750
.Hanya dengan Dragon Soul Ball

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,380
Jika Anda tidak segera memutuskan

13
00:00:46,670 --> 00:00:49,250
Api akan membakar teman-temanmu

14
00:00:49,590 --> 00:00:50,710
Yaiba!

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,300
...النجدة -
Yaiba -

16
00:00:52,470 --> 00:00:55,800
!الكرة! Ambillah! Itu tepat di depan Anda

17
00:00:56,050 --> 00:00:57,430
Ayolah, Yaba!

18
00:00:57,760 --> 00:01:00,020
Anda tidak akan bisa mengalahkan Onimaru tanpa dia!

19
00:01:00,180 --> 00:01:02,310
Tuan Yaiba, jangan khawatirkan kami!

20
00:01:06,560 --> 00:01:08,730
Ayo cepat!

21
00:01:09,780 --> 00:01:10,730
!dengan cepat

22
00:01:13,900 --> 00:01:15,240
Yaiba!

23
00:01:15,700 --> 00:01:18,580
Berjuang untuk kita semua!

24
00:01:33,090 --> 00:01:35,010
.maaf teman-temanku

25
00:01:51,270 --> 00:01:53,780
Yaiba: Legenda Samurai

26
00:01:54,960 --> 00:01:58,380
Senjata yang saya tangani dengan paksa

27
00:01:58,980 --> 00:02:01,020
Itu hanya menimbulkan gema kosong

28
00:02:01,030 --> 00:02:03,060
Saat aku tenggelam dalam keputusasaan, aku membiarkan bahuku menyerah

29
00:02:03,070 --> 00:02:05,820
Tapi saya melihat harapan di tangan yang terulur kepada saya

30
00:02:05,820 --> 00:02:07,360
Pertemuan yang menentukan

31
00:02:07,360 --> 00:02:08,190
Itu membuatku menyadari kelemahanku

32
00:02:08,190 --> 00:02:10,900
Setiap bagian mengobarkan api tekad saya

33
00:02:10,900 --> 00:02:16,220
Perasaan di hatiku setajam guntur

34
00:02:16,520 --> 00:02:20,810
Senyuman yang menghancurkan kesepianku

35
00:02:21,620 --> 00:02:25,820
Saya melihat ke dalam kegelapan, tidak ada yang diambil dari saya

36
00:02:25,820 --> 00:02:30,820
Aku akan tetap di sisimu, aku tidak akan pernah melupakanmu

37
00:02:30,820 --> 00:02:36,000
Untuk menunjukkan kepada Anda dunia yang menakjubkan dan belum ditemukan ini

38
00:02:37,940 --> 00:02:43,250
Mari kita angkat pedang kita menuju hari esok

39
00:02:43,250 --> 00:02:48,450
Kami mendapatkan kembali kekuatan kami yang sebenarnya

40
00:02:48,450 --> 00:02:53,390
Kini takdir yang membara menimpa kita

41
00:02:53,390 --> 00:02:57,540
Dengan janji yang jujur, kami akan melindungi segalanya

42
00:02:57,540 --> 00:02:59,180
Bahkan keyakinan itu

43
00:03:10,480 --> 00:03:15,320
Episode 23: Menghidupkan Kembali Bola Jiwa Naga

44
00:03:22,320 --> 00:03:23,410
saya minta maaf

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,290
.Tapi serahkan Dragon Soul Ball

46
00:03:27,750 --> 00:03:28,460
!Saya minta maaf

47
00:03:30,460 --> 00:03:31,630
Dasar bodoh!

48
00:03:32,960 --> 00:03:35,500
Bagaimana dengan keadilan dalam semua ini?

49
00:03:35,960 --> 00:03:38,550
Apa yang akan terjadi pada mereka yang menderita?

50
00:03:38,880 --> 00:03:41,390
Apakah Anda bermaksud membiarkan kejahatan tidak dihukum?

51
00:03:41,720 --> 00:03:42,260
!Diam

52
00:03:42,840 --> 00:03:46,890
Saya sampai di sini berkat dukungan teman-teman saya!

53
00:03:47,470 --> 00:03:50,640
Biarpun aku tidak memiliki Dragon Soul Ball, selama mereka ada bersamaku

54
00:03:51,400 --> 00:03:53,360
Saya akan mampu mengalahkan Onimaru!

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
... bola

56
00:04:10,410 --> 00:04:12,710
Tertawalah sepuasnya selagi masih bisa!

57
00:04:14,380 --> 00:04:15,700
!Pedang Guntur!

58
00:04:27,600 --> 00:04:28,350
Mengapa?

59
00:04:30,060 --> 00:04:31,810
.Itu adalah jiwa

60
00:04:32,940 --> 00:04:36,650
Padahal bola tersebut mengandung kekuatan yang sangat besar

61
00:04:37,110 --> 00:04:39,230
Namun, itu hanyalah alat kehancuran

62
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
Tanpa jiwa

63
00:04:41,490 --> 00:04:45,240
.Anda akan melupakan apa yang adil, dan kejahatan akan menghancurkan Anda

64
00:04:46,490 --> 00:04:48,580
.Tapi kamu punya jiwa

65
00:04:48,870 --> 00:04:52,000
Dia memikirkan orang lain dan mencintai keadilan

66
00:04:52,790 --> 00:04:54,880
.Itu layak untuk ditunggu selama seribu tahun

67
00:04:55,330 --> 00:04:59,420
Anda adalah samurai yang paling layak memiliki Dragon Soul Ball

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,970
Anda berhasil!

69
00:05:10,430 --> 00:05:11,680
Apa yang terjadi?

70
00:05:15,730 --> 00:05:16,690
!Anda

71
00:05:17,900 --> 00:05:21,320
Jangan takut, aku mengeluarkan mereka dari sini

72
00:05:22,190 --> 00:05:24,400
Kastil ini telah memenuhi tugasnya

73
00:05:24,990 --> 00:05:27,660
Anda sekarang akan tenggelam dalam api

74
00:05:28,200 --> 00:05:30,740
Ayo, cepat pergi

75
00:05:31,660 --> 00:05:33,830
Hei, bolehkah aku bertanya padamu?

76
00:05:34,670 --> 00:05:36,670
...Jika aku yang memilih bolanya

77
00:05:37,380 --> 00:05:38,710
Saya akan berada di sana

78
00:05:39,130 --> 00:05:42,260
.Kamu telah berubah menjadi abu bersama teman-temanmu

79
00:05:43,090 --> 00:05:45,800
Hanya seorang samurai yang memiliki semangat keadilan

80
00:05:46,010 --> 00:05:48,390
..Dia bisa mengalahkan wanita itu

81
00:05:48,800 --> 00:05:49,640
wanita?

82
00:05:51,850 --> 00:05:54,940
Gunung Fuji meledak!

83
00:05:55,270 --> 00:05:58,940
Oh Kurogane Yaiba... Kamu akan tersapu oleh lahar

84
00:05:59,310 --> 00:06:01,110
Sebelum Anda mencapai tujuan Anda?

85
00:06:03,990 --> 00:06:05,450
Pergi ke Kastil Onimaru!

86
00:06:15,500 --> 00:06:16,540
...Yayba

87
00:06:21,630 --> 00:06:24,090
Ayo, keluar dari sini!

88
00:06:24,720 --> 00:06:26,050
...Bagus

89
00:06:26,720 --> 00:06:31,050
Coba saya lihat seperti apa kekuatan Dragon Soul Ball?

90
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Yaiba!

91
00:07:26,570 --> 00:07:28,200
...Sungguh akhir yang mengecewakan

92
00:07:31,200 --> 00:07:33,700
!Apa? Ada seseorang di dalam asap

93
00:07:33,870 --> 00:07:34,530
Apa?

94
00:07:35,330 --> 00:07:36,910
!berhenti! Coba saya lihat

95
00:07:48,380 --> 00:07:49,420
...K-Kurogane

96
00:07:49,840 --> 00:07:51,800
Yaiba!

97
00:08:10,200 --> 00:08:11,030
Apa?

98
00:08:11,360 --> 00:08:13,240
.Pedangmu telah diubah

99
00:08:13,700 --> 00:08:17,290
Untuk memudahkan pemanggilan tujuh kekuatan

100
00:08:17,700 --> 00:08:19,160
Tujuh kekuatan?

101
00:08:19,620 --> 00:08:24,210
Api, air, gigantisme, es, kegelapan, emas

102
00:08:24,420 --> 00:08:26,800
Dengan kekuatan naga, kamu menjadi tujuh

103
00:08:27,050 --> 00:08:31,090
Kekuatan mereka meningkat lebih dari sepuluh kali lipat

104
00:08:31,630 --> 00:08:35,350
Keluarkan semua meriamnya! Mereka membidik Kurogane Yaiba

105
00:08:43,520 --> 00:08:44,940
...lebih dari sepuluh

106
00:08:46,060 --> 00:08:47,610
Apakah saya bisa mengendalikannya?

107
00:08:48,650 --> 00:08:51,360
Biarkan tubuh Anda bergerak sesuai perasaan Anda

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,990
Pedangmu akan mencocokkan gerakannya dengan gerakanmu

109
00:08:57,620 --> 00:08:59,410
Api!

110
00:09:13,930 --> 00:09:14,890
penghalang jalan?

111
00:09:15,260 --> 00:09:17,010
!Ini luar biasa

112
00:09:17,600 --> 00:09:18,760
!Bagus

113
00:09:23,020 --> 00:09:25,850
Ayo coba kekuatan api sekarang!

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,500
... gunung

115
00:09:44,460 --> 00:09:47,540
...Aku mempunyai sesuatu yang luar biasa di tanganku

116
00:09:51,960 --> 00:09:54,010
.Aku senang, Kurogane Yaiba

117
00:09:54,630 --> 00:09:57,140
Dengan cara ini, Anda layak menjadi lawan saya

118
00:09:57,720 --> 00:09:59,390
.Aku akhirnya keluar

119
00:09:59,640 --> 00:10:02,060
Hari ini saya akan menyelesaikan ini

120
00:10:02,310 --> 00:10:03,350
Oh Onimaru!

121
00:10:03,600 --> 00:10:05,310
Beri aku semua yang kamu punya!

122
00:10:15,200 --> 00:10:17,360
...Buruk!, jika kita bertarung di sini

123
00:10:21,160 --> 00:10:25,540
...Begitu, nampaknya gelombang angin biasa tidak ada gunanya melawanmu

124
00:10:25,910 --> 00:10:28,790
Namun Anda tidak bisa lepas dari hantaman badai

125
00:10:29,040 --> 00:10:31,290
Jadi, ingin mencobanya?

126
00:10:31,460 --> 00:10:36,470
Aku memiliki Pedang Roh Naga, dan dengan ini, kamu tidak akan bisa membunuh Yaiba yang agung!

127
00:10:39,340 --> 00:10:41,300
Cobalah, jika Anda berani!

128
00:10:44,730 --> 00:10:45,930
...Kamu bajingan

129
00:10:46,770 --> 00:10:47,810
Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu melarikan diri?

130
00:11:02,740 --> 00:11:04,790
Baiklah... Ayo, ayo!

131
00:11:05,080 --> 00:11:07,410
Ikuti aku ke kedalaman neraka!

132
00:11:27,890 --> 00:11:29,770
Mesin sudah siap!

133
00:11:30,230 --> 00:11:32,480
Mesin sedang berjalan. Energi meningkat

134
00:11:32,980 --> 00:11:34,730
Sensor berfungsi!

135
00:11:36,230 --> 00:11:38,450
Itu masih sangat indah

136
00:11:39,070 --> 00:11:40,950
.Tanah manusia

137
00:11:47,660 --> 00:11:48,870
Kami sedang menunggumu

138
00:11:49,500 --> 00:11:51,670
Bangun dari tidur seribu tahun

139
00:11:52,250 --> 00:11:54,210
Agar bisa melihat wajahmu lagi

140
00:11:54,920 --> 00:11:55,750
Ini suatu kehormatan!

141
00:12:06,850 --> 00:12:10,520
Tenaga 120%, siap lepas landas

142
00:12:13,610 --> 00:12:15,440
Ke arah Bumi!

143
00:12:16,190 --> 00:12:17,110
Ayo pergi!

144
00:12:42,550 --> 00:12:44,180
...Aku penasaran kemana tujuanmu

145
00:12:44,720 --> 00:12:46,760
Apakah Anda ingin lautan menjadi kuburan Anda?

146
00:12:47,260 --> 00:12:48,140
!Ya

147
00:12:48,600 --> 00:12:52,020
Tapi itu kuburan yang sangat bagus untukmu!

148
00:12:52,850 --> 00:12:53,980
Ini menarik

149
00:12:54,270 --> 00:12:57,980
Tunjukkan padaku apa yang bisa dilakukan Dragon Soul Ball

150
00:12:58,360 --> 00:13:00,490
Jika Anda menganggap entengnya, Anda akan menderita!

151
00:13:01,740 --> 00:13:02,780
Ambil ini!

152
00:13:04,780 --> 00:13:05,530
Pergi!

153
00:13:11,790 --> 00:13:12,870
Aku memukulmu!

154
00:13:16,000 --> 00:13:16,710
Apakah Anda berhasil?

155
00:13:26,220 --> 00:13:29,140
Apakah menurut Anda pembakar ini cukup?

156
00:13:29,720 --> 00:13:31,180
...Kotoran

157
00:13:32,140 --> 00:13:32,810
Kamu bajingan!

158
00:13:38,770 --> 00:13:39,980
...dalam hal ini

159
00:13:43,900 --> 00:13:45,320
!Pedang Jiwa Naga!

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,950
Sambaran petir!

161
00:14:02,710 --> 00:14:04,090
Hentikan?

162
00:14:05,050 --> 00:14:08,010
Hanya itu yang bisa kamu lakukan, Kurogane Yaiba?

163
00:14:11,310 --> 00:14:14,390
Oh jadi, Yaiba... kemana dia pergi?

164
00:14:16,400 --> 00:14:17,270
Itu dia!

165
00:14:23,900 --> 00:14:25,200
... gerakan yang sama

166
00:14:25,820 --> 00:14:28,370
Kali ini akan berbeda!

167
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
Itu tindakan yang bodoh!

168
00:14:58,230 --> 00:14:59,020
...penjahat

169
00:15:01,020 --> 00:15:03,230
Kita tidak seharusnya membantunya, kan?

170
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
...Tidak, itu membuat frustrasi

171
00:15:06,240 --> 00:15:09,700
Pertarungan ini bukan untuk orang biasa

172
00:15:10,530 --> 00:15:13,450
...Inilah kekuatan Bola Jiwa Naga

173
00:15:35,720 --> 00:15:38,690
Anda bajingan! Jangan bergerak terlalu enteng

174
00:15:39,390 --> 00:15:41,060
Ini adalah kata-kataku!

175
00:15:47,780 --> 00:15:48,950
!Buruk!, kapalnya

176
00:15:50,240 --> 00:15:54,530
.Saya mengerti mengapa Anda memilih laut

177
00:15:58,710 --> 00:16:02,710
Kamu licik! Anda tidak memiliki kemewahan untuk peduli

178
00:16:03,340 --> 00:16:04,750
Dengan orang lain!

179
00:16:09,760 --> 00:16:10,930
Serangan badai?

180
00:16:11,340 --> 00:16:13,100
Apa yang akan kamu lakukan, Kurogane Yaiba?

181
00:16:13,600 --> 00:16:15,810
Anda tidak dapat melarikan diri karena kapal tanker minyak!

182
00:16:17,180 --> 00:16:20,350
Aku akan melawan omong kosongmu!

183
00:16:42,580 --> 00:16:44,500
Apakah itu saja?

184
00:16:46,290 --> 00:16:50,010
Dia memblokir serangan tornadoku?

185
00:16:51,510 --> 00:16:52,260
Apa?

186
00:16:52,430 --> 00:16:53,260
Apa yang telah terjadi?

187
00:16:54,260 --> 00:16:58,350
!Nak!, Bukankah ini buruk!, aku membuatnya mengecil seperti itu

188
00:16:58,890 --> 00:17:00,730
Maaf maaf!

189
00:17:02,440 --> 00:17:05,900
Dasar bodoh! Cepat keluar dari sini, jika kamu tidak ingin mati

190
00:17:07,190 --> 00:17:10,100
Badai? Mungkinkah itu Badai Onimaru?

191
00:17:10,990 --> 00:17:12,780
Berlari!

192
00:17:18,540 --> 00:17:20,040
Kamu bajingan!

193
00:17:28,590 --> 00:17:30,920
Pedang Roh Naga melemah?

194
00:17:31,510 --> 00:17:33,050
Betapa keras kepala kamu

195
00:17:34,010 --> 00:17:36,640
Tapi sepertinya kamu sudah mencapai batas kemampuanmu

196
00:17:37,470 --> 00:17:40,390
Berengsek! Saya harus nyaris menang

197
00:17:41,020 --> 00:17:42,100
Bagaimana saya melakukan itu?

198
00:17:42,980 --> 00:17:44,980
Bagaimana cara mendekati Onimaru?

199
00:17:46,610 --> 00:17:49,480
Akhirmu telah tiba!

200
00:17:58,240 --> 00:18:00,990
Ini dia!

201
00:18:03,540 --> 00:18:04,500
Dasar bodoh!

202
00:18:04,710 --> 00:18:08,340
Anda akan dihancurkan oleh tornado saya!

203
00:18:11,670 --> 00:18:14,930
: Sekolah Bayangan Baru Yaiba

204
00:18:17,640 --> 00:18:21,180
Kincir angin yang menyala-nyala!

205
00:18:44,450 --> 00:18:46,210
Yaiba!

206
00:18:53,260 --> 00:18:54,550
Orang yang luar biasa!

207
00:18:55,220 --> 00:18:56,800
Dia masih bisa bergerak!

208
00:18:57,430 --> 00:18:59,180
Anda adalah satu-satunya

209
00:18:59,890 --> 00:19:01,970
.yang tidak bisa kutinggalkan hidup-hidup

210
00:19:02,640 --> 00:19:04,520
Anda sudah selesai, Onimaru!

211
00:19:16,900 --> 00:19:17,950
Benda apa ini?

212
00:19:42,430 --> 00:19:43,350
Apa yang terjadi?

213
00:19:50,350 --> 00:19:53,110
Pendaratan air telah dilakukan. Tidak ada kerusakan yang terdeteksi

214
00:19:53,610 --> 00:19:55,360
Sinyal roh naga ada tepat di depan kami

215
00:19:55,730 --> 00:19:59,610
Semuanya sudah siap, mulai dari kapal induk hingga kapal kedelapan

216
00:20:00,070 --> 00:20:00,660
!Bagus

217
00:20:01,490 --> 00:20:02,320
Pergi!

218
00:20:08,290 --> 00:20:09,960
Siapa ini?

219
00:20:23,930 --> 00:20:27,270
Jiwa Naga... dendam seribu tahun

220
00:20:27,720 --> 00:20:30,020
Ini akan berakhir hari ini!

221
00:20:32,060 --> 00:20:32,850
wanita?

222
00:20:33,690 --> 00:20:36,320
!Siapa anak ini?, Tsukikage!

223
00:20:36,860 --> 00:20:38,150
.Tidak ada keraguan sama sekali

224
00:20:38,690 --> 00:20:42,200
Sinyal roh naga datang dari anak laki-laki ini

225
00:20:42,740 --> 00:20:43,780
.Jadi

226
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Raja Naga tampaknya telah mengalami kemunduran seiring bertambahnya usia

227
00:20:46,330 --> 00:20:49,080
Jadi dia lebih memilih mempercayakan keperawanannya pada bocah kecil ini?

228
00:20:49,580 --> 00:20:51,830
.Menjadi manusia sungguh tidak nyaman

229
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Bagaimanapun

230
00:20:54,170 --> 00:20:57,590
...Jika orang rendahan seperti itu punya nyali

231
00:20:58,710 --> 00:21:00,840
..Masalahnya telah diselesaikan

232
00:21:02,680 --> 00:21:03,720
Apa?

233
00:21:06,850 --> 00:21:08,060
Dia iblis?

234
00:21:08,270 --> 00:21:11,020
Jadi masih adakah mereka di planet ini?

235
00:21:13,480 --> 00:21:15,650
Saya suka penampilan Anda!

236
00:21:16,190 --> 00:21:19,320
..Aku menerimamu untuk berada di bawah komandoku di pasukanku

237
00:21:20,070 --> 00:21:22,450
Siapa kamu?

238
00:21:24,200 --> 00:21:26,120
Namaku Kaguya!

239
00:21:26,450 --> 00:21:30,500
.Penguasa bulan yang terbangun dari tidur seribu tahun

240
00:21:31,080 --> 00:21:32,250
Selain itu

241
00:21:34,120 --> 00:21:38,210
Saya akan menjadi ratu planet ini!

242
00:21:39,760 --> 00:21:41,340
...ratu

243
00:21:42,170 --> 00:21:43,550
Planet ini?

244
00:21:51,750 --> 00:21:54,360
Ada cahaya di akhir perjalanan kita

245
00:21:54,360 --> 00:21:57,320
Saya akan berjuang dengan gagah berani karena saya tidak ingin kalah

246
00:21:57,770 --> 00:22:00,570
Ambisiku setinggi gunung

247
00:22:00,580 --> 00:22:03,380
Mari kita bergerak menuju hari esok bersama-sama!

248
00:22:09,740 --> 00:22:11,740
Berkali-kali

249
00:22:11,750 --> 00:22:14,600
Ini dia datang, pertarungan besar

250
00:22:15,630 --> 00:22:18,220
Lebih dari sebelumnya

251
00:22:18,220 --> 00:22:20,530
Kegilaan tanpa batas

252
00:22:21,110 --> 00:22:24,120
Apa pun yang saya lakukan...Saya selalu berkompetisi

253
00:22:24,120 --> 00:22:26,930
Ya Tuhan, aku tidak pernah punya waktu luang

254
00:22:26,930 --> 00:22:29,800
Tanpa menenangkan diri, saya kembali bertarung

255
00:22:29,800 --> 00:22:31,960
Selamanya...dan selamanya

256
00:22:32,880 --> 00:22:35,630
Ada cahaya di akhir perjalanan kita

257
00:22:35,630 --> 00:22:38,850
Teman-teman yang menyenangkan menemaniku

258
00:22:38,850 --> 00:22:41,620
Ambisiku setinggi gunung

259
00:22:41,630 --> 00:22:44,840
Mari kita bergerak menuju hari esok bersama-sama!

260
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Kami akan melanjutkan tanpa henti!

261
00:22:47,840 --> 00:22:50,930
Kita bisa pergi kemana saja

262
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
Kami akan melanjutkan tanpa henti!

263
00:22:53,580 --> 00:22:56,520
Cahaya itu akan terus bersinar

264
00:22:57,000 --> 00:22:59,760
Saat matahari terbenam di belakangku, dia memperhatikanku

265
00:22:59,760 --> 00:23:02,580
Angin sepoi-sepoi bertiup

266
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Sudah kubilang, sampai jumpa besok

267
00:23:05,550 --> 00:23:08,800
Fokus... Semangat, latihan terus berlanjut!

268
00:23:08,900 --> 00:23:11,750
Ada cahaya di akhir perjalanan kita

269
00:23:11,750 --> 00:23:14,930
Saya akan berjuang dengan gagah berani karena saya tidak ingin kalah

270
00:23:14,920 --> 00:23:17,340
Ambisiku setinggi gunung

271
00:23:17,350 --> 00:23:20,990
Mari kita bergerak menuju hari esok bersama-sama!

272
00:23:22,610 --> 00:23:25,400
Apa ini? Pesawat luar angkasa besar?

273
00:23:26,150 --> 00:23:30,120
Ratu Bulan?, Apa yang akan terjadi pada kita?

274
00:23:31,070 --> 00:23:34,200
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu! Planet ini milikku!

275
00:23:36,120 --> 00:23:38,620
Ini pertarungan antara aku dan Onimaru!

276
00:23:40,380 --> 00:23:42,210
Jangan ikut campur!

277
00:23:42,380 --> 00:23:51,470
Episode selanjutnya: Penjajah Bulan

278
00:23:43,420 --> 00:23:45,760
Episode 24 dan terakhir: “Penjajah Bulan.”